El lenguaje incluyente y no sexista es un medio para promover relaciones de respeto e igualdad entre los géneros, visibilizar a las mujeres y otros grupos sociales, así como prevenir la violencia y la discriminación contra cualquier persona.
El lenguaje incluyente y no sexista considera hacer explicita y visible a las personas, o en todo caso, cuando lo amerite, utilizar un lenguaje neutro. Asimismo, evita el uso del lenguaje en masculino para situaciones o actividades donde debe distinguirse a mujeres y hombres; y considera a los distintos grupos de población en situación de discriminación o socialmente excluidos.
Con este lenguaje se busca eliminar todo tipo de expresiones y palabras que ofenden o discriminan a las personas; que reproducen estereotipos de género; o minimizan y frivolizan la violencia contra las mujeres.
Sin embargo, se sabe que, utilizar el lenguaje incluyente y no sexista no va a eliminar inmediatamente la desigualdad entre mujeres y hombres, pero es un importante y efectiva herramienta para que las mujeres y los grupos de población históricamente excluidos sean visibles y nombrados correctamente.
| Evitar | Usar lenguaje incluyente y no sexista |
| El servidor público | La persona servidora pública |
| Los funcionarios | El funcionariado |
| El usuario | El público usuario/la persona usuaria |
| Los ciudadanos | La ciudadanía |
| Los jóvenes | La juventud |
| Los niños | Las niñas y los niños/la niñez |
| Los beneficiarios | La población beneficiada/las personas beneficiarias |
| El denunciante | La persona que denuncia/el o la denunciante |
| El quejoso | La parte quejosa, quien presenta la queja, quejoso/quejosa |
| Inválidos, discapacitados, minusválido, especiales, con capacidades diferentes | Personas con discapacidad |
| Negritos, personas de color | Población afrodescendiente |
| Inditos, marías, minoría étnica | Personas indígenas de México |
| Sirvienta, doméstica, chacha, gato | Personal de limpieza, persona trabajadora del hogar |
| Grupos vulnerables | Grupos en situación de vulnerabilidad |
| Jotos, marimachas, hermafroditas | Personas pertenecientes a la comunidad LGBTTTIQ+ (Lésbico, Gay, Bisexual, Transexual, Transgénero, Travesti, Intersexual y Queer) |
Lo anterior por citar algunos ejemplos, por ello te invitamos a consultar el documento “Recomendaciones para el uso no sexista del lenguaje en el IMP”. (https://impinforma.mx/wp-content/uploads/2022/08/Lenguaje-IMP-uv.-2022.pdf).